Your point about room, taken literally. This page is 1500 wide, so each half is about 720 — narrower than your screen, where a half measures about 960. Two full backs from your save, every figure real: attributes through RadarAxisDefinitions.Outfield, statistics per 90 over their actual minutes.
Squad faint, these two bright. Fifteen metric charts already carry the flag for this screen.
A and C are one control, not two. They are both a row per axis with the same
labels and the same gap figure. Gap anchors everything to a centre line and is quicker to scan; Levels shows
where each man actually sits on the 1–20 scale. A segmented switch gives you both without stacking two
lists that say the same thing. If you would rather see them together I can stack them instead, but they will
push the scatter cards a long way down.
Side by side does fit. At 1500 wide the half is 720 and the radar sits beside
its rows with room to spare. On your screen the half is nearer 960. It should wrap to stacked below about 640,
which is a rule rather than a guess.
The two halves are not symmetric, and should not be. Attributes share one
1–20 scale, so a radar works. Metrics and statistics do not share a scale at all, so a radar of them has
to plot shares, and a share moves as you change who is compared. That half is rows and a sample, and the metric
radar stays an open question rather than a thing I have quietly drawn.